i18n Team

Release responsibilities

Remove any out of sync English strings Get in contact with all past translators and coordinate updates Upstream/merge/resolve potential conflicts of translations in stable branch to trunk Help translators prioritize most important information to translate. Ex.: Promo Sheet.

Urgent

Help Daida to get the Translation Student Program started Deal with spam problem on fr.tiki.org (Marc) Contact all users at http://i18n.tiki.org/tiki-adminusers.php to ask for help to translate for Tiki12

Ongoing

Dogfood all i18n-related features on *.tiki.org Maintain http://wiki-translation.com Maintain i18n.tiki.org Commit translations for http://sourceforge.net/users/tikii18nbot Maintain the i18n workspace on tiki.org Use and maintain various i18n scripts Deal with the English string overrides] by modifying all the templates via Mass spelling correction doc/devtools/get_translation_percentage.php get_strings.php

Projects

Along with Community Building Team, make an i18n perspective on tiki.org
- Write/revamp documentation for new translators
- Move all relevant pages from dev.tiki.org to this workspace
- Review&cleanup i18n related two pages
~~Inuktitut and Inuinnaqtun translations (Nelson & Pascal)~~ Done
Translate Promo Sheet
Figure a better way to manage custom translations
Discuss .po files >>> PO Convertor for TikiWiki
Standardize & reduce translation source (English lines) >>> i18nRevamp
Resolve issue about translation synchronization between stable and trunk >>>latest by RC1 the translation review should start, so latest stable should be copied to trunk and updated than announced to i18n team? or?
Receiving and committing translations from i18n.tiki.org, which would have been community contributed thanks to the Interactive Translation (long term)
Translation branching strategy
Translation Student Program
Investigate if/how we could work with organizations like http://translatorswithoutborders.org/
Clean-up fr.tiki.org (Marc and looking for help)
- List all pages in French and look at the contributors to make a short list of potential user group members
http://blog.wikimedia.org/2014/04/10/mediawiki-localization-file-format-changed-from-php-to-json/

Translation homepages
The below pages are dedicated to Tiki translations of various languages. You speak one of them? Join the i18n team and help us to keep your language up-to-date!

Category: TikiTranslation

wiki page:

Team i18n

Inactive members

Inactive members Carmine IACIOFANO, bds, CriaCAC, Cyril Gallant, Haowei Lee, dearjulian, kevinyuan, macnific, Pascal Fares, rentoulis, sreerag.pillai, and Teilo are invited to reactivate membership at any time.

alias

History

i18n Team

Release responsibilities

Urgent

Ongoing

Projects

Team i18n