Loading...
 
Skip to main content

History: LanguageCzech

Preview of version: 12

Vše, co se vztahuje k překladu TikiWiki do češtiny.

Seznam sporných překladů (Používat to či ono?):

(Zvýrazněné je poslední verze překladu)

  • Admin = "Administrace" nebo "Správa"?
  • Admin (click!) = "Admin (klepněte!)" nebo "Admin (klepni zde!)" nebo "Admin (klikni zde!)" nebo ?
  • Directory = "Katalog odkazů" nebo "Rozcestník"?
  • Forums = "Fóra" nebo "Diskuze" nebo "Diskuzní fóra"?
  • Menu = "Menu" nebo "Nabídka"?
  • Orphan pages = "Samostatné stránky" nebo "Osamocené stránky" nebo ?
  • sem přidejte (abecedně seřazené) další...

Seznam problematických překladů (Jak tohle přeložit?):

  • Act status = ?
  • Activs = ?
  • Add a transition = Přidat přenos?
  • Auto routed = Automaticky směrováno?
  • Banned from sections = Zamezený přístup do sekcí?
  • Banning = Zamezení přístupu?
  • Dump = Výpis do souboru?
  • FAQ = Časté dotazy?
  • Rollback = Vrátit zpět?
  • Shoutbox = ?
  • Survey(s) = Průzkum(y)?
  • Tracker(s) = Přehled(y)?
  • Workflow = Sled úloh?
  • sem přidejte (abecedně seřazené) další...

Pište Vaše připomínky a doporučení do komentářů pod stránkou...
Připojte se k diskuzi na IRC kanálu #tikiwiki-cz (server irc.freenode.net)

Info in English:

[+]

History

Information Version
Torsten Fabricius looks, like this could be what was be looked for - works with wikiplugin - why module is not pared? 30
View
Torsten Fabricius try Plugin Category 29
View
Torsten Fabricius Test module categories 28
View
Torsten Fabricius Test module categories 27
View
Torsten Fabricius Test module categories 26
View
Torsten Fabricius Test module categories 25
View
luciash d' being 🧙 24
View
gezza recategorized, added i18n header 23
View
luciash d' being 🧙 22
View
luciash d' being 🧙 21
View
gorn 20
View
luciash d' being 🧙 19
View
luciash d' being 🧙 18
View
luciash d' being 🧙 17
View
luciash d' being 🧙 16
View
docekal 15
View
docekal 14
View
luciash d' being 🧙 13
View
luciash d' being 🧙 + IRC kanál v ??eštin? (czech irc channel) 12
View
luciash d' being 🧙 11
View
luciash d' being 🧙 10
View
luciash d' being 🧙 9
View
luciash d' being 🧙 8
View
luciash d' being 🧙 2
View