History: TransifexAdministration

Basics

• Transifex projects are used to translate multiple Tiki releases
• The "tiki-developmen" project is used to translate trunk (https://www.transifex.com/tiki/tiki-development/)
• Translations across various releases are managed by the built-in translation memory (http://docs.transifex.com/features/tm/)

How to create a new Tiki translation project

For every major Tiki release a new project should be opened (eg: https://www.transifex.com/tiki/tiki15/)

1. Add project

2. Set project details

How to automatically update source strings

Linking the main translation resource ("en" language) with github ensures that all updates to the source strings gets updated automatically in all translation files (eg: "hu" language)

1. Find github raw display for the lang/en/language.php file

2. Open raw file and copy the link

3. Open the resource in Transifex

3. Set automatic update

How to enable automated translation from translation memory

To reduce translation burden among multiple releases, automated translation should be switched on. Automated update of source strings will ensure this process is done automatically

1. Access project management screen

2. Set automated translation